Adatkezelési tájékoztató

Hatályos: 2026. november 19-től visszavonásig.

Ez a tájékoztató azt mutatja be, hogyan kezeli az Arany International Kft. a goldcentral.hu weboldal látogatóinak, az apartmanok vendégeinek és a borkóstolók résztvevőinek személyes adatait, az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (GDPR) és az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény (Infotv.) alapján.

1. Az adatkezelő

  • Név: Arany International Korlátolt Felelősségű Társaság
  • Székhely: 1182 Budapest, Kétújfalu utca 115.
  • Cégjegyzékszám: 01-09-978083
  • Adószám: 23791143-2-43
  • Képviseli: Goldengur Igor ügyvezető
  • E-mail (adatvédelmi megkeresések is): info@goldcentral.hu
  • Telefon: +36 30 177 4215

Az adatkezelő adatvédelmi tisztviselő kijelölésére nem köteles.

2. Az egyes adatkezelések

2.1. Kapcsolatfelvétel (űrlap, e-mail, telefon, üzenetek)

  • Cél: a megkeresés megválaszolása, ajánlatadás.
  • Kezelt adatok: név, e-mail-cím, az üzenet tartalma; telefonos megkeresésnél telefonszám.
  • Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződéskötést megelőző lépések), egyéb megkeresésnél f) pont (jogos érdek: a megkeresések megválaszolása).
  • Megőrzés: a megkeresés lezárásától számított 1 évig; ha foglalás jön létre, a 2.2. pont szerint.

2.2. Szállásfoglalás és a szállásszolgáltatás teljesítése

  • Cél: a foglalás rögzítése és visszaigazolása, kapcsolattartás, a bejutási információk megküldése, a szolgáltatás teljesítése.
  • Kezelt adatok: név, e-mail-cím, telefonszám, ország, a foglalás adatai (apartman, időpont, vendégek száma, ár, fizetés állapota), a vendég kérései és üzenetei. A bankkártyaadatokat a fizetési szolgáltató, illetve a foglalási csatorna kezeli, azokat az adatkezelő nem tárolja.
  • Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont (szerződés teljesítése).
  • Megőrzés: a szerződés megszűnésétől számított 5 évig (általános elévülési idő, Ptk. 6:22. §).

2.3. Kötelező vendégregisztráció (VIZA, NTAK)

  • Cél: a jogszabályban előírt vendégnyilvántartás, az érintett és mások jogainak, biztonságának és tulajdonának védelme, a tartózkodásra vonatkozó szabályok betartásának ellenőrzése.
  • Kezelt adatok: családi és utónév, születési családi és utónév, születési hely és idő, nem, állampolgárság, anyja születési családi és utóneve, a személyazonosításra alkalmas okmány vagy úti okmány azonosító adatai, harmadik országbeli állampolgár esetén a vízum vagy tartózkodási engedély száma, a beutazás időpontja és helye, továbbá a szálláshely címe, az igénybevétel kezdő és várható, valamint tényleges befejező időpontja.
  • Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont (jogi kötelezettség): a turisztikai térségek fejlesztésének állami feladatairól szóló 2016. évi CLVI. törvény 9/H. §-a és a végrehajtására kiadott 235/2019. (X. 15.) Korm. rendelet.
  • Megőrzés: az adatkezelő az adatokat a tudomására jutásuktól számított első év utolsó napjáig kezeli.
  • Címzettek: az adatok a szálláshelykezelő szoftveren keresztül titkosítva a Vendég Információs Zárt Adatbázisba (VIZA) kerülnek, amelynek tárhelyszolgáltatója a Magyar Turisztikai Ügynökség Zrt.; az adatokhoz törvényben meghatározott esetben a rendőrség férhet hozzá. A Nemzeti Turisztikai Adatszolgáltató Központ (NTAK) részére személyazonosításra alkalmatlan, statisztikai adatok kerülnek továbbításra.
  • Az adatok megadása kötelező; ennek hiányában a szálláshely-szolgáltatás a törvény alapján nem nyújtható.

2.4. Borkóstoló foglalása és ajándékutalvány vásárlása

  • Cél: a foglalás vagy vásárlás teljesítése, az utalványkód megküldése, kapcsolattartás.
  • Kezelt adatok: név, e-mail-cím, telefonszám, a résztvevők száma, a program és az időpont, a fizetés állapota, a vendég által önként megadott étkezési igény.
  • Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont.
  • Megőrzés: a szerződés megszűnésétől számított 5 évig.

2.5. Számlázás és könyvelés

  • Kezelt adatok: név, cím, cég esetén adószám, a szolgáltatás megnevezése, összege, a fizetés adatai.
  • Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont; az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. törvény 169. §-a és a számvitelről szóló 2000. évi C. törvény 169. §-a.
  • Megőrzés: 8 évig.

2.6. Panaszkezelés

  • Kezelt adatok: név, elérhetőség, a panasz tartalma és a válasz.
  • Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont; a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény 17/A. §-a.
  • Megőrzés: 3 évig.

2.7. A weboldal működése, sütik (cookie-k) és látogatottsági statisztika

  • A weboldal kiszolgálása során a szerver technikai naplóadatokat rögzít (IP-cím, időpont, a megtekintett oldal, a böngésző típusa) a biztonságos működés és a visszaélések megelőzése érdekében. Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont.
  • A működéshez elengedhetetlen sütik (például a nyelvválasztás és a sütibeállítások megjegyzése) hozzájárulás nélkül települnek.
  • Statisztikai és egyéb, nem elengedhetetlen sütiket a weboldal csak az Ön hozzájárulásával használ (GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont). A hozzájárulást az első látogatáskor megjelenő sütisávban adhatja meg, és ugyanott bármikor módosíthatja vagy visszavonhatja; a sütik aktuális listája is ott érhető el.
  • Látogatottsági statisztikához a weboldal a Google Analytics szolgáltatást használja (Google Ireland Limited), kizárólag hozzájárulás esetén.
  • A weboldalon megjelenő vendégértékelések a Booking.com és a Google nyilvános értékelései; megjelenítésüket a Trustindex szolgáltatás végzi.
  • A weboldal közösségi oldalakra (Facebook, Instagram) mutató hivatkozásokat tartalmaz; ezek használatakor az adott szolgáltató saját adatkezelési tájékoztatója irányadó.

2.8. Partnerek zárt felülete

A weboldal szerződött partnereink részére jelszóval védett felületet tartalmaz. Az itt kezelt adatok (név, e-mail-cím, belépési adatok, elszámolások) kezelésének jogalapja a partnerrel kötött szerződés teljesítése; a megőrzés a szerződés megszűnésétől számított 8 évig tart.

3. Adatfeldolgozók és címzettek

Az adatkezelő a személyes adatokat nem értékesíti. Az adatokhoz a szolgáltatás nyújtásához szükséges mértékben az alábbi szolgáltatók férnek hozzá:

  • Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. – tárhely- és levelezőszolgáltatás;
  • SabeeApp – online foglalási rendszer, szálláshelykezelő szoftver és online vendégregisztráció (GuestAdvisor);
  • Bókun – a borkóstolók és ajándékutalványok online foglalási és értékesítési rendszere;
  • Stripe Payments Europe, Limited – az online bankkártyás fizetések lebonyolítása;
  • Bonomi – a vendégüzenetek megválaszolását segítő, mesterséges intelligencián alapuló csevegőszolgáltatás; kérésre vagy szükség esetén munkatársunk veszi át a beszélgetést;
  • CookieYes Limited – a sütihozzájárulások kezelése;
  • Automattic (Jetpack) – a weboldal védelme a jogosulatlan belépési kísérletek ellen;
  • az adatkezelő könyvelője – számviteli feladatok.

Ha Ön külső közvetítő oldalon foglal (például Booking.com, Airbnb, Tripadvisor, Viator), az adott szolgáltató önálló adatkezelő, amelynek adatkezelésére a saját tájékoztatója vonatkozik; az adatkezelő tőle a foglalás teljesítéséhez szükséges adatokat kapja meg.

Hatóság vagy bíróság részére adatot csak jogszabályi kötelezettség alapján adunk át.

4. Adattovábbítás az Európai Gazdasági Térségen kívülre

Egyes szolgáltatók (például a Google, a Stripe és az Automattic) az adatokat az Amerikai Egyesült Államokban is kezelhetik. Ilyen esetben az adattovábbítás az EU–USA adatvédelmi keret szerinti megfelelőségi határozaton vagy az Európai Bizottság által elfogadott általános szerződési feltételeken alapul.

5. Adatbiztonság

A weboldal titkosított (HTTPS) kapcsolaton keresztül érhető el. Az adatokhoz csak azok a munkatársak és szolgáltatók férnek hozzá, akiknek a feladatuk ellátásához szükséges. Az adatkezelő automatizált döntéshozatalt és profilalkotást nem végez.

6. Az Ön jogai

  • Hozzáférés: tájékoztatást és másolatot kérhet a kezelt adatairól.
  • Helyesbítés: kérheti a pontatlan adatok kijavítását.
  • Törlés: kérheti adatai törlését, ha a kezelésnek nincs további jogalapja; a jogszabály alapján kötelezően megőrzendő adatok nem törölhetők.
  • Korlátozás: kérheti az adatkezelés korlátozását.
  • Adathordozhatóság: a szerződésen vagy hozzájáruláson alapuló, automatizált adatkezelés esetén adatait géppel olvasható formátumban kérheti.
  • Tiltakozás: a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen bármikor tiltakozhat.
  • Hozzájárulás visszavonása: a hozzájárulását bármikor visszavonhatja; ez nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.

Kérelmét az info@goldcentral.hu címre küldheti. Az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb a kérelem beérkezésétől számított egy hónapon belül válaszol.

7. Jogorvoslat

Ha úgy véli, hogy személyes adatainak kezelése jogszabályba ütközik, panaszt tehet a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH): 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; levelezési cím: 1363 Budapest, Pf. 9.; telefon: +36 1 391 1400; e-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu; honlap: naih.hu. Jogai megsértése esetén bírósághoz is fordulhat; a pert a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerinti törvényszék előtt is megindíthatja.

8. A tájékoztató módosítása

Az adatkezelő a tájékoztatót a jogszabályok vagy a szolgáltatásai változása esetén módosíthatja; a mindenkor hatályos változat ezen az oldalon érhető el.