Privacy Policy

Effective from: 19 November 2026 until withdrawn.

This policy explains how Arany International Kft. handles the personal data of visitors to goldcentral.hu, guests of the apartments and participants of the wine tastings, under Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and Hungarian Act CXII of 2011 on informational self-determination and freedom of information.

1. The data controller

  • Name: Arany International Korlátolt Felelősségű Társaság
  • Registered seat: 1182 Budapest, Kétújfalu utca 115., Hungary
  • Company registration number: 01-09-978083
  • Tax number: 23791143-2-43
  • Represented by: Igor Goldengur, managing director
  • Email (also for data protection requests): info@goldcentral.hu
  • Phone: +36 30 177 4215

The controller is not required to appoint a data protection officer.

2. What we process and why

2.1. Enquiries (contact form, email, phone, messages)

  • Purpose: answering the enquiry, making an offer.
  • Data: name, email address, content of the message; phone number for phone enquiries.
  • Legal basis: GDPR Article 6(1)(b) (steps before entering into a contract); for other enquiries Article 6(1)(f) (legitimate interest in answering enquiries).
  • Retention: 1 year after the enquiry is closed; if a booking is made, as in section 2.2.

2.2. Apartment bookings and providing the stay

  • Purpose: recording and confirming the booking, keeping in touch, sending entry information, providing the service.
  • Data: name, email address, phone number, country, booking details (apartment, dates, number of guests, price, payment status), the guest’s requests and messages. Bank card data are handled by the payment provider or the booking channel; the controller does not store them.
  • Legal basis: GDPR Article 6(1)(b) (performance of a contract).
  • Retention: 5 years after the contract ends (general limitation period, Section 6:22 of the Civil Code).

2.3. Mandatory guest registration (VIZA, NTAK)

  • Purpose: the guest register required by law; protecting the rights, safety and property of the data subject and others; checking compliance with the rules on residence.
  • Data: family name and given name, name at birth, place and date of birth, sex, nationality, mother’s name at birth, identification data of the identity or travel document; for third-country nationals the visa or residence permit number and the date and place of entry; the address of the accommodation, and the start, expected end and actual end of the stay.
  • Legal basis: GDPR Article 6(1)(c) (legal obligation): Section 9/H of Act CLVI of 2016 on the state tasks of developing tourist regions and Government Decree 235/2019 (X. 15.) implementing it.
  • Retention: the controller keeps the data until the last day of the first year after it received them.
  • Recipients: through the accommodation management software the data are sent in encrypted form to the Closed Guest Information Database (VIZA), hosted by the Hungarian Tourism Agency (Magyar Turisztikai Ügynökség Zrt.); the police may access them in the cases set out by law. The National Tourism Data Supply Centre (NTAK) receives statistical data that cannot identify a person.
  • Providing these data is mandatory; without them the accommodation cannot be provided under the law.

2.4. Wine tasting bookings and gift voucher purchases

  • Purpose: fulfilling the booking or purchase, sending the voucher code, keeping in touch.
  • Data: name, email address, phone number, number of participants, programme and date, payment status, dietary request given voluntarily by the guest.
  • Legal basis: GDPR Article 6(1)(b).
  • Retention: 5 years after the contract ends.

2.5. Invoicing and bookkeeping

  • Data: name, address, tax number for companies, description and amount of the service, payment details.
  • Legal basis: GDPR Article 6(1)(c); Section 169 of Act CXXVII of 2007 on value added tax and Section 169 of Act C of 2000 on accounting.
  • Retention: 8 years.

2.6. Complaint handling

  • Data: name, contact details, content of the complaint and the answer.
  • Legal basis: GDPR Article 6(1)(c); Section 17/A of Act CLV of 1997 on consumer protection.
  • Retention: 3 years.

2.7. Running the website, cookies and visitor statistics

  • When serving the website, the server records technical log data (IP address, time, page viewed, browser type) for secure operation and to prevent misuse. Legal basis: GDPR Article 6(1)(f).
  • Cookies that are strictly necessary (for example remembering the language and your cookie settings) are set without consent.
  • Statistical and other non-essential cookies are used only with your consent (GDPR Article 6(1)(a)). You can give consent in the cookie banner shown on your first visit, and change or withdraw it there at any time; the current list of cookies is also available there.
  • For visitor statistics the website uses Google Analytics (Google Ireland Limited), only if you consent.
  • The guest reviews shown on the website are public Booking.com and Google reviews, displayed through the Trustindex service.
  • The website links to social media pages (Facebook, Instagram); when you use them, the provider’s own privacy policy applies.

2.8. Private area for partners

The website has a password-protected area for our contracted partners. The data handled there (name, email address, login data, statements) are processed to perform the contract with the partner and kept for 8 years after the contract ends.

3. Processors and recipients

The controller does not sell personal data. The following providers have access to data to the extent needed to provide the service:

  • Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. – website and email hosting;
  • SabeeApp – online booking system, accommodation management software and online guest registration (GuestAdvisor);
  • Bókun – online booking and sales system for wine tastings and gift vouchers;
  • Stripe Payments Europe, Limited – processing online card payments;
  • Bonomi – an AI-based chat service that helps answer guest messages; a member of our team takes over the conversation on request or when needed;
  • CookieYes Limited – managing cookie consents;
  • Automattic (Jetpack) – protecting the website against unauthorised login attempts;
  • the controller’s accountant – accounting tasks.

If you book through a third-party platform (for example Booking.com, Airbnb, Tripadvisor or Viator), that provider is an independent controller with its own privacy policy; the controller receives from it the data needed to fulfil the booking.

We pass data to an authority or court only where the law requires it.

4. Transfers outside the European Economic Area

Some providers (for example Google, Stripe and Automattic) may also process data in the United States. In that case the transfer is based on the adequacy decision for the EU–US Data Privacy Framework or on the standard contractual clauses adopted by the European Commission.

5. Data security

The website is available over an encrypted (HTTPS) connection. Only staff and providers who need the data for their tasks have access to them. The controller does not use automated decision-making or profiling.

6. Your rights

  • Access: you can ask for information about, and a copy of, your data.
  • Rectification: you can ask us to correct inaccurate data.
  • Erasure: you can ask us to delete your data if there is no further legal basis for processing; data that the law requires us to keep cannot be deleted.
  • Restriction: you can ask us to restrict processing.
  • Data portability: for automated processing based on a contract or consent, you can ask for your data in a machine-readable format.
  • Objection: you can object at any time to processing based on legitimate interest.
  • Withdrawing consent: you can withdraw your consent at any time; this does not affect the lawfulness of processing before the withdrawal.

Send your request to info@goldcentral.hu. The controller answers without undue delay and at the latest within one month of receiving the request.

7. Remedies

If you believe the processing of your personal data breaks the law, you can lodge a complaint with the Hungarian National Authority for Data Protection and Freedom of Information (NAIH): 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; postal address: 1363 Budapest, Pf. 9.; phone: +36 1 391 1400; email: ugyfelszolgalat@naih.hu; website: naih.hu. You can also go to court; the action may be brought before the regional court of your place of residence or stay.

8. Changes to this policy

The controller may update this policy if the law or its services change; the version in force is always available on this page.