Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF)

Hatályos: 2026. november 19-től visszavonásig.

1. A Szolgáltató adatai

  • Cégnév: Arany International Korlátolt Felelősségű Társaság (Arany International Kft.)
  • Székhely: 1182 Budapest, Kétújfalu utca 115.
  • Cégjegyzékszám: 01-09-978083 (nyilvántartja a Fővárosi Törvényszék Cégbírósága)
  • Adószám: 23791143-2-43
  • Képviseli: Goldengur Igor ügyvezető
  • Ügyfélfogadás és borpince címe: 1074 Budapest, Hársfa utca 26.
  • E-mail: info@goldcentral.hu (apartmanok), info@goldcentral.wine (borkóstolás)
  • Telefon: +36 30 177 4215
  • Weboldal: https://goldcentral.hu
  • Tárhelyszolgáltató: Tárhely.Eu Szolgáltató Kft. (https://tarhely.eu)
  • A szálláshelyek NTAK regisztrációs számai a Jogi információk oldalon találhatók.

2. Az ÁSZF hatálya

Jelen ÁSZF a Szolgáltató által a goldcentral.hu weboldalon és az ahhoz kapcsolódó online foglalási rendszereken keresztül nyújtott szolgáltatásokra vonatkozik: apartmanszállás (Goldcentral Apartments), borkóstoló programok (Goldcentral Wine & Tasting), ajándékutalványok, valamint a szálláshoz megrendelhető kiegészítő szolgáltatások.

A foglalás leadásával a Vendég kijelenti, hogy az ÁSZF-et és az Adatkezelési tájékoztatót megismerte és elfogadja. Ha a Vendég külső közvetítő oldalon (például Booking.com, Airbnb, Tripadvisor, Viator) foglal, a foglalás, a fizetés és a lemondás feltételeire elsősorban az adott oldalon a foglaláskor megjelenített feltételek irányadók; a jelen ÁSZF házirendre, bejelentkezésre és felelősségre vonatkozó szabályai ilyenkor is érvényesek.

3. A szerződés létrejötte

A weboldalon feltüntetett árak és szabad időpontok tájékoztató jellegűek. A szerződés akkor jön létre, amikor a Szolgáltató a foglalást e-mailben visszaigazolja. A szerződés nyelve magyar vagy angol, a szerződés nem minősül írásba foglalt szerződésnek, a Szolgáltató azt nem iktatja, a visszaigazolás tartalmazza a lényeges adatokat. A foglalást 18. életévét betöltött személy adhatja le.

4. Apartmanszállás

4.1. Árak és fizetés

  • Az árak euróban (EUR) értendők, és tartalmazzák az általános forgalmi adót (ahol alkalmazandó) és az idegenforgalmi adót.
  • A takarítási és ágyneműdíjat, valamint a végösszeget a foglalási rendszer a foglalás véglegesítése előtt külön feltünteti.
  • A fizetés módját és esedékességét a választott árkategória határozza meg; ezt a foglalási rendszer a foglalás előtt megjeleníti, és a visszaigazolás tartalmazza.
  • A helyszínen a Vendég csak az utólag megrendelt kiegészítő szolgáltatásokért, illetve a foglaláshoz képest többletként érkező vendég után fizet.

4.2. Lemondás, módosítás, meg nem jelenés

  • Rugalmas (ingyenesen lemondható) ár: a foglalás a visszaigazolásban megadott határidőig díjmentesen lemondható. A határidő után a visszaigazolásban szereplő lemondási díj fizetendő.
  • Vissza nem térítendő ár: a foglalás lemondása, módosítása vagy meg nem jelenés esetén a kifizetett összeg nem jár vissza.
  • A lemondást és a módosítási kérelmet írásban (e-mailben vagy a foglalási csatorna üzenetküldőjén) kell jelezni. A módosítás a szabad kapacitás és az aktuális árak függvényében lehetséges.
  • Meg nem jelenés vagy idő előtti távozás esetén a Szolgáltató a teljes lefoglalt időszak díjára jogosult.

4.3. Érkezés és távozás

  • Bejelentkezés 14:00 órától (a Kálvin apartmanban 15:00 órától), önálló bejutással; a kijelentkezés 10:00 óráig történik.
  • A pontos címet a Szolgáltató a foglalás után, a bejutási útmutatót az érkezés előtt 72 órával küldi meg.
  • Korai érkezés és késői távozás díjmentesen lehetséges, ha az apartman foglaltsága engedi. Garantált időpont a szabad kapacitás függvényében rendelhető: korai érkezés 12:00 órától 20 EUR, 10:00 órától 35 EUR; késői távozás 13:00 óráig 20 EUR, 16:00 óráig 35 EUR.

4.4. Kötelező online vendégregisztráció

A jogszabály (a turisztikai térségek fejlesztésének állami feladatairól szóló 2016. évi CLVI. törvény) minden szálláshely számára előírja a vendégek adatainak rögzítését okmányolvasón keresztül. Ezért minden Vendégnek az érkezés előtt el kell végeznie az online regisztrációt érvényes személyazonosító okmánnyal (személyazonosító igazolvány, útlevél vagy kártya formátumú vezetői engedély). Ennek hiányában a Szolgáltató a szállás átadását a törvény alapján megtagadja; ilyenkor a szállásdíj nem jár vissza.

4.5. Házirend

  • Az apartmanban csak a foglalásban szereplő számú és a regisztrált személyek tartózkodhatnak.
  • Az apartmanok lakóházakban találhatók: 22:00 és 08:00 óra között csendes időszak van. Rendezvény, buli tartása tilos.
  • Az apartmanokban és a közös terekben tilos a dohányzás. Háziállat nem hozható.
  • Az apartmanok önellátóak, napi takarítás és utántöltés nincs; 6 éjszakás vagy hosszabb tartózkodásnál közbenső takarítást és további bekészítést biztosítunk.
  • A házirend súlyos vagy ismételt megszegése esetén a Szolgáltató a szerződést azonnali hatállyal felmondhatja, a szállásdíj visszatérítése nélkül.

4.6. Károk és felelősség

A Vendég felel az általa és a vele érkezők által az apartmanban, a berendezésben vagy a házban okozott károkért, az elveszett kulcsért, valamint a dohányzási tilalom megszegése miatti rendkívüli takarítás költségéért. A Szolgáltató felelősségére a Polgári Törvénykönyv szabályai irányadók; az apartmanban hagyott értéktárgyakért a Szolgáltató csak a jogszabályban előírt körben felel. A hibát a Vendég kérjük, haladéktalanul jelezze, hogy azt a tartózkodás alatt orvosolni tudjuk.

4.7. Kiegészítő szolgáltatások

A szálláshoz megrendelhető szolgáltatásokat (például bekészített bor, virág, születésnapi csomag, repülőtéri transzfer) és azok aktuális árát a weboldal tartalmazza. A bekészítéseket legalább 3 nappal az érkezés előtt kell megrendelni. A csomagmegőrzés és a parkolás külső, díjköteles szolgáltatás.

5. Borkóstoló programok

  • Helyszín: 1074 Budapest, Hársfa utca 26. A programok kizárólag előzetes foglalással vehetők igénybe; az aktuális programokat, időpontokat és árakat a weboldal tartalmazza.
  • A nyilvános kóstolók legalább 4, legfeljebb 15 fő részvételével indulnak. Ha a minimális létszám nem jön össze, a Szolgáltató másik időpontot ajánl fel, vagy a befizetett díjat teljes egészében visszatéríti.
  • A fizetés online, bankkártyával történik a foglaláskor. Cégek részére zártkörű rendezvény esetén számla ellenében átutalás is lehetséges.
  • Lemondás: a foglalás a program kezdete előtt legalább 48 órával díjmentesen lemondható vagy más időpontra áthelyezhető. 48 órán belüli lemondás vagy meg nem jelenés esetén a részvételi díj nem jár vissza.
  • Alkoholt kizárólag 18. életévüket betöltött vendégeknek szolgálunk fel. Ételallergiát és vegetáriánus igényt kérjük a foglaláskor jelezni.
  • Az apartmanok vendégei a kóstolók árából 10% kedvezményt kapnak a vendégkód megadásával.
  • Zártkörű rendezvények egyedi ajánlat és egyedi megállapodás alapján foglalhatók.

6. Ajándékutalvány

  • Az ajándékutalvány borkóstoló programra váltható be, apartmanszállásra nem.
  • Az utalványt a Szolgáltató a fizetést követően e-mailben, kód formájában küldi meg. Az utalvány átruházható.
  • Az utalvány a vásárlástól számított 12 hónapig érvényes; a beváltáshoz a kóddal online időpontot kell foglalni. A lejárt utalvány értéke nem jár vissza.
  • A fel nem használt utalvány megvásárlásától a fogyasztó a kézhezvételtől számított 14 napon belül indokolás nélkül elállhat; ezt követően az utalvány készpénzre nem váltható és nem téríthető vissza.

7. Elállási jog

A fogyasztó és a vállalkozás közötti szerződések részletes szabályairól szóló 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet 29. § (1) bekezdés l) pontja alapján a fogyasztót nem illeti meg a 14 napos indokolás nélküli elállási jog szálláshely-szolgáltatásra, személyszállításra és szabadidős tevékenységhez kapcsolódó szolgáltatásra irányuló szerződés esetén, ha a szerződés meghatározott teljesítési napra vagy határidőre szól. Az apartmanfoglalásokra és a meghatározott időpontra szóló borkóstolókra ezért kizárólag a 4.2. és az 5. pont szerinti lemondási feltételek vonatkoznak.

8. Számlázás

A Szolgáltató a teljesített szolgáltatásról a hatályos jogszabályoknak megfelelő számlát állít ki. Cégnévre szóló számlaigényt és a számlázási adatokat kérjük a foglaláskor megadni.

9. Vis maior

Egyik fél sem felel a szerződés olyan megszegéséért, amelyet ellenőrzési körén kívül eső, előre nem látható és el nem hárítható körülmény okoz (például hatósági intézkedés, természeti csapás, tartós közműkimaradás). Ha a Szolgáltató a lefoglalt apartmant önhibáján kívül nem tudja biztosítani, azonos vagy magasabb kategóriájú szállást ajánl fel, vagy a befizetett összeget visszatéríti.

10. Panaszkezelés és jogérvényesítés

Panaszát a fenti elérhetőségeken jelezheti. Az írásbeli panaszt a Szolgáltató a beérkezéstől számított 30 napon belül írásban megválaszolja; a panaszt és a választ 3 évig megőrzi.

Ha a panaszt a Szolgáltató elutasítja, a fogyasztó a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerint illetékes békéltető testülethez fordulhat. A Szolgáltató székhelye szerint illetékes testület: Budapesti Békéltető Testület, 1016 Budapest, Krisztina krt. 99.; levelezési cím: 1253 Budapest, Pf. 10.; e-mail: bekelteto.testulet@bkik.hu; telefon: +36 1 488 2131; honlap: bekeltet.bkik.hu. A fogyasztó fogyasztóvédelmi hatóságként a lakóhelye szerint illetékes vármegyei, illetve fővárosi kormányhivatalhoz is fordulhat (kormanyhivatalok.hu), valamint igényét bíróság előtt érvényesítheti.

11. Záró rendelkezések

A szerződésre a magyar jog irányadó, különösen a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény, az elektronikus kereskedelmi szolgáltatásokról szóló 2001. évi CVIII. törvény és a 45/2014. (II. 26.) Korm. rendelet. Ez nem érinti a fogyasztót a szokásos tartózkodási helye szerinti kötelező jogszabályok alapján megillető védelmet. A Szolgáltató az ÁSZF-et jogosult módosítani; a már visszaigazolt foglalásokra a foglaláskor hatályos ÁSZF vonatkozik. Az ÁSZF magyar és angol nyelven készült; eltérés esetén a magyar változat az irányadó.